Function generate_xmp_with_items 

pub fn generate_xmp_with_items(
    metadata: &GainMapParams,
    items: &[ContainerItem],
) -> String

Generate XMP with both numeric metadata and a custom container directory. Used when carrying depth / confidence maps alongside the gain map.